C'est pas possible !
C'est qui, celle-là ?
Scène 5 : "Thérèse la souriante"
- Incroyable ! - La malebête n'a rien pu faire !
C'est donc ça, une Claymore ?
Dites...
Merci beaucoup. Voici la rémunération pour...
Inutile.
Un type louche vêtu de noir passera plus tard.
Vous lui remettrez.
La description est mince. Si on se trompe de personne...
Je m'en moque.
Ils considéreront que vous n'avez pas payé.
Si plus tard, cent malebêtes attaquent et qu'il vous faut de l'aide,
nous ignorerons votre requête.
Faites attention.
Un village qui n'avait pas payé, peu après,
fut rasé par l'attaque de nombreuses malebêtes.
C'est une histoire courante.
Nous paierons ! Ne vous en faites pas, nous allons payer !
Je pense, oui.
C'est le bon choix à faire.
Tu leur dis ça comme si c'était nous qui leur envoyions les malebêtes.
Tu as mes ordres suivants, Orsay ?
Marche deux jours vers l'ouest. La ville de Theo.
- D'autres informations ? - Tu en veux ?
Non, pas vraiment.
Quel que soit leur nombre ou les circonstances,
trouve les malebêtes et tue-les. C'est tout.
Bien reçu, chef.
Mi-femme mi-bête à qui l'organisation a donné naissance,
Thérèse, la 182e combattante du 77e cycle.
Elle élimine toutes les malebêtes sans libérer sa maleforce.
Ainsi, son visage ne se déforme jamais avec laideur.
Elle abat les malebêtes avec son visage de poupée.
Certains disent même l'avoir vue sourire.
Les gens l'ont ainsi surnommée "Thérèse la souriante".
La plus puissante des femmes que l'on nomme Claymores.
Non, pas la plus puissante des femmes.
La plus puissante des monstres...
Une Claymore !
Et d'un.
Quoi ? Que veux-tu ?
Et de deux.
C'est une meurtrière ! La Claymore tue des gens !
Et de trois.
C'est une folle !
Et de quatre.
C'est un peu tard.
Dès l'instant où vous m'avez vue, il fallait mobiliser votre maleforce.
Cependant...
Tous vos efforts auraient été vains.
Les cadavres !
- Ce sont... - Des malebêtes !
Quelle jolie ville...
Vous abritiez pas moins de sept malebêtes.
J'ai senti sept malebêtes depuis l'extérieur de la ville.
Mais j'en ai eu combien ?
Une...
Deux...
Trois...
Quatre...
Cinq...
Six...
Tiens, il m'en manque une ?
Où se cache-t-elle ?
C'est ennuyeux, je ne la trouve pas.
Que dois-je faire ?
Je plaisante.
Tu veux utiliser l'enfant comme bouclier ?
Quelle naïveté...
Bon sang... Je me sens mal.
Finalement, il n'y a que comme ça que je me sens calme.
Dame Thérèse !
C'est la rémunération pour l'extermination des malebêtes.
Un type vêtu de noir passera plus tard.
Vous lui donnerez.
Dis donc !
Cette enfant...
Qu'est-ce qu'elle me veut ?
Tu es la fille de la dernière malebête ?
Tu veux venger ton père, c'est ça ?
Non, cette petite n'est pas originaire de notre village.
Et elle n'a aucun lien de parenté avec la malebête...
Comment ça ?
Elle ne parle pas, alors on n'est sûrs de rien.
On pense qu'elle savait que l'homme était une malebête.
Elle semblait suivre la malebête,
ils venaient d'arriver dans notre ville.
Comment le savez-vous, si elle ne parle pas ?
Eh bien, en regardant le corps de cette fille,
on peut voir beaucoup de traces de violences.
Je vois. Tu étais le jouet de la malebête ?
Du coup, tu dois me voir comme ta sauveuse ?
Mais je suis désolée.
Je n'ai pas cherché à te sauver.
J'ai tué une malebête. C'est mon métier.
Ne te méprends pas.
Qu'est-ce qui te prend ?
Ne t'attache pas à moi, je te dis.
Je ne suis pas la sauveuse que tu crois.
Qu'est-ce qu'elle a ? Elle est folle, c'est ça ?
Non, mais si elle a été longtemps malmenée par cette malebête...
Elle s'est renfermée sur elle-même et ne parle plus.
Dis donc. Fais un pas de plus et tu te prendras un coup de pied.
Tu n'es quand même pas sourde ?
Elle va se faire tuer.
- Que quelqu'un l'aide. - Tu rigoles ? Je me mêle pas de ça.
La sauver et s'occuper d'elle après ? Pas question.
C'est une malebête qui l'a amenée ici.
Elle peut bien mourir, on s'en fiche.
Voilà où on en arrive.
La dernière malebête n'était pas dans la requête.
Je vous en fais cadeau.
C'est bien, non ? Quelle ville chanceuse.
Tu as eu la force de me suivre jusqu'ici, bravo.
Mais je n'aime pas être suivie.
Je te l'ai dit. C'était mon travail de tuer la malebête.
Je ne l'ai pas fait pour toi.
Ton attachement m'agace vraiment.
Et si je t'envoyais six pieds sous terre ?
Une malebête ? Non, je ne sens aucune maleforce.
Un humain ?
Mince...
- Une Claymore. - Sorcière aux yeux d'argent.
Des bandits ?
Désolée, je n'ai rien pour vous.
Donnez les premiers soins à cet homme.
Sinon il va mourir.
Cela vous dérangerait qu'il meure ?
C'est dingue de rencontrer une sorcière aux yeux d'argent ici.
Surtout une aussi belle femme !
Chef, c'est une de ces tueuses aux yeux d'argent !
Elle est dangereuse.
Je ne m'en fais pas. J'ai entendu dire quelque chose.
Une règle interdit aux Claymores de tuer des humains.
C'est une règle très stricte.
L'enfreindre est impardonnable quelle qu'en soit la raison.
Si elle l'enfreint, ses amies lui sauteront à la gorge.
Ces créatures moitié femmes moitié malebêtes,
elles sont haïes et craintes.
Cette règle absolue est la seule preuve qu'elles sont du côté des humains.
Sérieusement ?
Alors on n'a rien à craindre d'elle !
Si on est tous contre elle, elle a du souci à se faire.
- Elle est belle, hein ? - On s'en lasserait pas...
C'est donc à ça que vous pensiez ?
Si vous l'aviez dit dès le début, je n'aurais pas résisté.
Si ce corps vous convient, faites ce que vous voulez.
Voici le corps de celles que vous appelez les Claymores.
Si cela vous plaît, n'hésitez pas.
Quelle horreur !
On s'en va !
Allez aider Rig.
- On y va. - Saleté. Je t'oublierai pas, monstre.
Toi aussi, disparais. Tu me déranges.
Un monstre ne peut pas protéger une enfant...
Ne me suis plus.
Elle tient bien le rythme.
Mais elle va atteindre ses limites.
Désolée, mais je ne vais pas m'occuper de toi.
Au revoir.
Au moins, évanouie, elle ne pourra pas me suivre.
Fini de jouer à chat.
Pourquoi tient-elle tant à me suivre ?
Bon sang...
Si elle meurt ici, ce sera ma faute.
Les bandits l'ont vue avec moi.
Elle commence à me courir...
Tu reviens à toi, petite ?
Cette eau est potable.
Tu es tombée et tu t'es évanouie.
Tu étais proche de la déshydratation.
Et en plus, tu pues !
Tu ne pouvais pas te laver, dans cette ville ?
Tu t'es pris du sang de malebête. Tu sens pareil.
Lave bien tes habits et ton corps.
Je vois.
Les gens du village avaient peur de la fille accompagnée d'une malebête.
Ils ne l'ont même pas laissée se laver.
Ces blessures que la malebête lui a infligées,
ça les terrifiait encore plus.
J'ai aussi de quoi bouffer. Si t'as faim, mange.
C'est comme élever un animal de compagnie.
Qu'y a-t-il ?
Ne t'en fais pas pour moi.
Tout est pour toi. Mange à ta faim.
Puisque je te le dis ! Tu t'imagines quoi ?
Que je me retiendrais pour toi ?
C'est tout de même mieux qu'un animal.
Au fait, je t'accompagne jusqu'à la prochaine ville.
Si je te laisse là, tu vas mourir et ce sera ma faute.
Alors sois gentille et dors.
T'as pas dû en avoir l'occasion.
Rassure-toi.
Je ne vais pas disparaître dans ton sommeil.
Je t'apporte le petit déjeuner. Tu as faim ?
C'est fastidieux d'être humain.
Obligé de faire deux ou trois repas par jour !
Eh bien, quoi ?
Idiote.
Je te l'ai dit, je n'allais pas disparaître.
Je ne mens jamais. Je n'en ai pas besoin.
Alors aie foi en mes paroles.
D'accord ?
Pourquoi je me retrouve à rire comme ça ?
Fais attention. Le sol est fragile.
Dès qu'elle a fini de manger, elle s'endort.
On n'y peut rien.
Je vais trop vite pour une enfant.
Mais elle me suit bien. Elle est spéciale...
Pourquoi me suit-elle comme ça ?
Elle doit s'accrocher à moi car il ne lui reste personne.
Il ne lui reste que moi à suivre.
Quel malheur pour elle.
Tu n'as pas choisi la bonne personne.
Si tu avais suivi une personne normale,
tu dormirais dans un meilleur endroit.
Au final, tu sais, je ne pourrai rien faire pour toi.
Hé ! Tu es prête ?
On y va.
Au fait, je ne connais pas ton nom.
Je ne vais pas t'appeler "Hé", quand même.
C'est bon, ne te force pas.
J'imagine que tu ne sais pas écrire non plus.
Puisque je l'emploierai, je vais le choisir.
Voyons voir.
Claire. Que dis-tu de Claire ?
Quoi ? Ne me dis pas que c'est ton vrai nom ?
Ah bon ? Tant mieux, c'est bien.
Le nom d'une des déesses de l'amour,
belles et pures jumelles.
Le nom de l'autre jumelle, c'est Thérèse. C'est mon nom.
C'est un nom pour un enfant qu'on veut élever avec amour.
Nos parents nous aimaient.
Ne pleure pas.
Les sentiments de tes parents survivent dans ton nom.
Il faut y aller, Claire.
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : David Nachtergaële
Une femme à l'âme solitaire.
Une fille à l'âme solitaire.
Deux âmes qui se croisent.
Prochain épisode : "Thérèse et Claire"